ACTES: 1995     1996      1997-1998      1999      2000
IBUKA Mémoire & Justice


INTEGRALE DES ACTES DE COMMEMORATION DU GENOCIDE DES TUTSI ET DES CRIMES COMMIS AU RWANDA EN 1994

«Les Actes de la commémoration du génocide des Tutsi et des crimes contre l’humanité commis au Rwanda en 1994» sont des recueils des travaux de réflexions des ateliers de chaque année avec des textes des spécialistes invités.

Ils reprennent aussi des activités des commémorations du 7 avril de chaque année: les différents témoignages des survivants, les discours de circonstance, les messages de solidarité, les manifestations artistiques...































-ACTES 1995-

REMERCIEMENTS

INTRODUCTION ET PRESENTATION

PREMIERE PARTIE :LE DEUIL EST OUVERT

DEUXIEME PARTIE :ACTES DES ATELIERS DE REFLEXION

ATELIER 1 - LES POLITIQUES QUI ONT MENE AU GENOCIDE

ATELIER 2 - LE GENOCIDE, LES CRIMES CONTRE L'HUMANITE, LE TRIBUNAL PÉNAL INTERNATIONAL ET LES JURIDICTIONS NATIONALES

ATELIER 3 - LES MEDIAS, LES INTELLECTUELS ET LES CADRES DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE

ATELIER 4 - LA RECONSTRUCTION GLOBALE DU RWANDA: LE ROLE ET LA RESPONSABILITE DES ONG

ATELIER 5 - LES TRAUMATISMES

TROISIEME PARTIE

ANNEXES





















ACTES 1996

LE DEUIL EST OUVERT

1. EXPOSITION DE PHOTOS:le génocide au Rwanda...un an après Extraits du Livre d'Or

2. VEILLEE AU BOTANIQUE

3. SOIREE DE LA MEMOIRE

Allocution de GASANA Ndoba,CRDDR

Témoignage de Madame Annonciata KAVARUGANDA

Témoignage de Madame Elena KABILIGI

Message de solidarité de Henri LIEBERMANN au nom de l'U.P.J.B.

Message de solidariré de Michel MAHMOURIAN au nom du Comité des Arméniens de Belgique

4. MARCHE AUX FLAMBEAUX

5. SOIREE CULTURELLE

6. MOMENT DE RECUEILLEMENT A L'AMBASSADE DU RWANDA







- ACTES 1997/98-

REMERCIEMENTS

TOME I

ACTES DE LA TROISIEME COMMÉMORATION DU GÉNOCIDE DES BATUTSI ET DES CRIMES CONTRE L'HUMANITÉ COMMIS AU RWANDA EN 1994

MARCHE AUX FLAMBEAUX

PRISE DE PAROLE DU PRÉSIDENT D'IBUKA MÉMOIRE ET JUSTICE

SOIRÉE DE LA MÉMOIRE

ALLOCUTION DU PRÉSIDENT D'IBUKA MÉMOIRE ET JUSTICE

UNE RESCAPÉE DE SAHERA (NGOMA BUTARE) TÉMOIGNE

TÉMOIGNAGE POSTHUME DE L'ABBÉ BONIFACE MUSONI

MESSAGES DE SOLIDARITÉ DE REPRÉSENTANTS D'AUTRES PEUPLES AYANT CONNU LE GÉNOCIDE ET DE PROCHES DES CASQUES BLEUS BELGES ASSASSINÉS AU RWANDA

PARTIE ARTISTIQUE :

RÉSUMÉ DU SPECTACLE

"ESE MBAZE NDE ?" (CHANT DE SUZANNE NYIRANYAMIBWA)

"UMUTAVU UCUTSE IGICUKU KINISHYE" (POÈME DE CYPRIEN RUGAMBA)

VEILLÉE ET PROJECTION DE FILMS -VIDÉOS

ATELIERS DE RÉFLEXION SUR LE GÉNOCIDE ET LES CRIMES CONTRE L'HUMANITÉ COMMIS AU RWANDA

ATELIER 1 : JUSTICE ET RÉPARATION

RECOMMANDATIONS

SYNTHÈSE DES DÉBATS

ATELIER 2 : MEMOIRE ET RECONSTRUCTION

SYNTHÈSE DES DÉBATS ET RECOMMANDATIONS

COMMUNICATIONS

SUGGESTIONS BIBLIOGRAPHIQUES

TOME II

ACTES DE LA QUATRIEME COMMEMORATION DU GENOCIDE DES BATUTSI ET DES CRIMES CONTRE L'HUMANITE COMMIS AU RWANDA EN 1994 PREMIERE PARTIE

SOIREE DE LA MEMOIRE ET VEILLEE 1998

A. ALLOCUTION D'OUVERTURE DE LA "SOIREE DE LA MEMOIRE" 1998. PAR EUGENE TWAGIRA MUTABAZI, PRESIDENT D'IBUKA MEMOIRE et JUSTICE.

B. TEMOIGNAGES

TEMOIGNAGE DE MARIE ROSE MUKANGANGO, RESCAPEE DU GENOCIDE DE 1994 TEMOIGNAGE DE MARTINE BECKERS, SOEUR DE CLAIRE BECKERS ASSASSINEE AU RWANDA EN 1994

TEMOIGNAGE DE TITE MUGREFYA, PSYCHOTHERAPEUTE

C. MESSAGES DE SOLIDARITE
MESSAGE DU SENATEUR ALAIN DESTEXHE

MESSAGE DE PENNY FRISCHE FALGUIERE ET DANY MASSON, DELEGUES DE AU FORMATION COOPERATION DEVELOPPEMENT (FCD) SOLIDARITE SOCIALISTE

D . ARTISTES EN DEUIL

CONTRIBUTION DES ARTISTES RWANDAIS A LA SOIREE DE LA MEMOIRE

E . VEILLEE

DEUXIEME PARTIE

JOURNEE D'INFORMATION ET DE REFLEXION SUR LES TRAUMATISMES PSYCHOLOGIQUES ET LES PROBLEMES SOCIO ECONOMIQUES DES RESCAPES

A. ALLOCUTION D'OUVERTURE PAR MADAME EMERITA MUGOREWICYEZA MEMBRE DE IBUKA - MEMOIRE ET JUSTICE ET DU CRDDR

B. CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS

C. COMMUNICATIONS

1. INTERVENTION DE MONSIEUR MANZI BAKURAMUTSA, Ambassadeur du Rwanda en Belgique.

2. INTERVENTION DE MONSIEUR VALENS MUNYABAGISHA, Ambassadeur du Rwanda au Canada.

3. LES TRAUMATISMES PSYCHOLOGIQUES LIÉS AU GÉNOCIDE, COMMENT MANIFESTER NOTRE SOLIDARITÉ AUX VICTIMES ? Par Antoinette CORREA, psychologue.

4. LES MANIFESTATIONS DES TRAUMATISMES PSYCHOLOGIQUES LIÉS AU GÉNOCIDE ET LEUR PRISE EN CHARGE PAR LES THERAPEUTES: L'EXPERIENCE DU CENTRE NATIONNAL DU TRAUMATISME (C.N.T). Par Tite MUGREFYA, Psychothérapeute.

5. LES PROBLEMES SOCIO-ECONOMIQUE DES RESCAPES. Par Pacifique KABALISA, rescapé, enquêteur d'African Rights

6. PROGRAMME DU GOUVERNEMENT D'UNION NATIONALE EN MATIERE D'ASSISTANCE AUX RESCAPES DU GENOCIDE. Par Eulade BWITARE, deuxième conseiller à l'Ambassade du Rwanda en Belgique.

7. L'ACCES A LA JUSTICE POUR LES RESCAPES DU GENOCIDE. Par Me Luc WALLEYN, membre de "Avocats Sans Frontières".

D. SYNTHESE DES DEBATS

E. ALLOCUTIONS DE CLOTURE PAR EUGENE TWAGIRA MUTABAZI, PRESIDENT D'IBUKA



- ACTES 1999 - INTRODUCTION Journée de réflexion sur les mécanismes et les conséquences du génocide Allocution d’ouverture des travaux André Martin Karongozi, président de l’association IBUKA - Mémoire et Justice (Bruxelles, Belgique) PREMIERE PARTIE : LA SITUATION DES RESCAPES ET LES DEFIS DE LA JUSTICE Défis de la justice rwandaise après le génocide des Tutsi et les crimes contre l’humanité de 1994 Me Frédéric Mutagwera, bâtonnier du Barreau de Kigali et président d’IBUKA au Rwanda (Kigali, Rwanda) La sécurité des rescapés du génocide des Tutsi Théodore Nyilinkwaya, enquêteur d’African Rights (Kigali, Rwanda) Le Fonds National pour l’Assistance aux Rescapés du Génocide et des Massacres, F.A.R.G. 23 Vianney Sisebyimfura, chef du département ‘Mobilisation des fonds’ du F.A.R.G. (Kigali, Rwanda) Les poursuites judiciaires des génocidaires en Belgique Mélanie Uwamariya, membre du Collectif des Parties Civiles (Bruxelles, Belgique)

L’état des lieux des enquêtes sur les responsabilités de la communauté internationale dans le génocide Alain Destexhe, sénateur belge et membre de la Commission d’enquête parlementaire sur le Rwanda (Bruxelles, Belgique)

Intervention de S.E. Manzi Bakuramutsa ambassadeur du Rwanda à Bruxelles

DEUXIEME PARTIE:

CLARIFICATION DU CONCEPT DE GENOCIDE ET LES ENJEUX DE LA MEMOIRE

Le génocide des Arméniens Yves Ternon, chirurgien et historien spécialiste du génocide des Arméniens (Paris, France)

D’un génocide à l’autre; la différence de l’histoire Maxime Steinberg, historien, professeur associé à l’Institut d’Etudes du Judaïsme

près de l’Institut d’Etudes des Religions et de la Laïcité de l’Université Libre de Bruxelles (Bruxelles, Belgique)

Le génocide des Tutsi Rwandais, cinq ans après José Kagabo, historien, professeur à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

La mémoire juive de la Shoah à l’épreuve du temps qui passe Jean-Philippe Schreiber, historien, professeur à l’Université Libre de Bruxelles

L’action d’IBUKA sur la mémoire du génocide des Tutsi Me Frédéric Mutagwera, Bâtonnier du Barreau de Kigali et président d’IBUKA au Rwanda (Kigali, Rwanda)

CEREMONIES COMMEMORATIVES DU 07 AVRIL

Marche du souvenir

Soirée de la mémoire et veillée

Ouverture de la soirée avec le chant “Ese mbaze nde” de Suzanne NYIRANYAMIBWA

Mot d’accueil de Didier Gosuin, Bourgmestre de la commune d’Auderghem

Discours de circonstance

Dr Placide Kalisa, secrétaire exécutif d’IBUKA (Bruxelles, Belgique) Témoignage de Manzi Bakuramutsa, ambassadeur du Rwanda en Belgique

Message de solidarité de Madame Laurette Onkelinx, Ministre-Présidente de la Communauté Française de Belgique

Message de solidarité de Alain Destexhe, sénateur

Intermède musical : “Amarira”, de Masamba Icyogere

Témoignage de Théodore Nyirinkwaya, survivant du génocide

Intermède musical : “Wihogora”, de Jean Marie Muyango

La cantate de Bisesero

Veillée

ANNEXE



- ACTES 2000 - INTRODUCTION

JOURNEE DE REFLEXION SUR LES MECANISMES ET LES CONSEQUENCES DU GENOCIDE

Allocution d'ouverture des travaux

QUELLE POLITIQUE DE LA MEMOIRE? QUELS LIEUX DE LA MEMOIRE?

Le génocide au Rwanda était-il inéluctable ?

Politique de la mémoire et pensée de l'événement

Les peuples assassinés sont ils solubles dans Jörg Haider ?

Exposé de José KAGABO

Quelle politique, Quels lieux de mémoire ?

Réalisations d'IBUKA dans le cadre de la mémoire

LES JUGEMENTS RENDUS PAR LES JURIDICTIONS RWANDAISES ET PAR LE TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE RWANDA : BILAN ET PERSPECTIVES.

L’organisation du Tribunal Pénal International pour le Rwanda et présentation de quelques jugements rendus par le tribunal

Les moments forts du procès « Barayagwiza » au Tribunal Pénal International pour le Rwanda (TPIR)

Les jugements exemplatifs rendus par les juridictions rwandaises dans les procès de génocidaires

Procédures de jugements des présumés coupables du génocide des Tutsi en Belgique

CEREMONIES COMMEMORATIVES DU 7 AVRIL Marche du Souvenir

Soirée de la Mémoire

Allocution d’ouverture de la Soirée de la Mémoire

Messages de solidarité

Intermède musicale : "Nyumva Mana" (Ecoute-moi, Seigneur)

Témoignage de Pr. Jean Damascène NDAYAMBAJE

Premièr intermède poétique - ACTES 2000 -

INTRODUCTION

JOURNEE DE REFLEXION SUR LES MECANISMES ET LES CONSEQUENCES DU GENOCIDE

Allocution d'ouverture des travaux

QUELLE POLITIQUE DE LA MEMOIRE? QUELS LIEUX DE LA MEMOIRE? Le génocide au Rwanda était-il inéluctable ?

Politique de la mémoire et pensée de l'événement

Les peuples assassinés sont ils solubles dans Jörg Haider ?

Exposé de José KAGABO
Quelle politique, Quels lieux de mémoire ?

Réalisations d'IBUKA dans le cadre de la mémoire

LES JUGEMENTS RENDUS PAR LES JURIDICTIONS RWANDAISES ET PAR LE TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE RWANDA : BILAN ET PERSPECTIVES.

L’organisation du Tribunal Pénal International pour le Rwanda et présentation de quelques jugements rendus par le tribunal

Les moments forts du procès « Barayagwiza » au Tribunal Pénal International pour le Rwanda (TPIR)

Les jugements exemplatifs rendus par les juridictions rwandaises dans les procès de génocidaires
















-ACTES 1995-
IBUKA Mémoires et Justice


REMERCIEMENTS

Nous tenons à remercier vivement ici tous ceux qui ont rendu possible la réalisation de ces journées "RWANDA IBUKA - SOUVIENS TOI" un an après le génocide et les massacres politiques au Rwanda.

Au nombre des institutions qui ont soutenu ces manifestations, nous pouvons mentionner:

les A.C.P., le C.G.R.I., le C.N.C.D., la C.O.C.O.F., Eurostep, N.C.O.S., OXFAM et le Service d'Education permanente du Ministère de la Culture Française.

Sans leurs précieux apports, cette première célébration de la Mémoire n'aurait pu se réaliser dans d'aussi bonnes conditions.





















PRESENTATION ET INTRODUCTION


PRESENTATION

                                                 La construction de la mémoire est un travail de longue haleine.
En organisant à Bruxelles, les 7, 8 et 9 avril 1995, les JOURNEES "RWANDA IBUKA SOUVIENS TOI", les associations IBUKA MEMOIRE ET JUSTICE, MEMORIAL DAY, et CRDDR, ont pris à coeur que cette première commémoration du génocide et des massacres politiques perpétrés au Rwanda laisse des traces. La présente brochure, qui s'inscrit dans cet esprit, tente précisément de restituer, avec la richesse et la pauvreté propres à la communication écrite, les diverses facettes de ces manifestations.

Le lecteur trouvera, dans la première partie, la trace des moments les plus riches en émotion l'exposition de photos relatives au génocide, la veillée funèbre inspirée de la tradition africaine, la Soirée de la Mémoire où furent entendus des témoignages d'une exceptionnelle authenticité, la soirée culturelle animée par des atrtistes rwandais de Belgique, de même que le moment de recueillement organisé à 1 Ambassade du Rwanda à Bruxelles.

La seconde partie est consacrée aux cinq ateliers de réflexion (1) organisés dans la matinée du 8 avril 1995, à la Maison des ACP. Nous remercions les intervenants qui nous ont fait parvenir les textes de leurs communications, ainsi que les rapporteurs grâce auxquels les conclusions et recommandations des ateliers, également reprises dans la présente brochure, purent être communiquées à l'ensemble des participants le même jour dans l'après midi.

Une troisième partie a été ajoutée aux Actes proprement dits de la commémoration 1995: elle comprend les conclusions et recommandations de la Conférence internationale sur le génocide, l'impunité, et la responsabilité, organisée à Kigali du 1 er au 5 novembre 1995. La relation entre les thèmes et le contenu des recommandations de cette conférence, d'une part, et, d'autre part, les résultats de nos ateliers de réflexion nous paraissait tellement étroite que leur publication dans un même document s'est imposée à nous comme une nécessité. Cette démarche était d'autant plus opportune que le compterendu de la conférence de Kigali n'a guère été diffusé en dehors du Rwanda.

Le lecteur voudra bien excuser les lacunes, les imperfections, de même que les inégalités quantitatives et qualitatives de la présente brochure. Réalisée en un temps très court et avec des moyens limités, elle n'en reflète pas moins la richesse de ces trois journées de commémoration. Nous remercions sincèrement l'équipe qui l'a préparée.

Pierre Galand, Gasana Ndoba, secrétaire général d' Oxfam Belgique membre du groupe de coordination du président du CNCD CRDDR, vice président d'IBUKA

(1) Les thèmes des cinq ateliers sont les suivants : Les politiques ayant conduit au génocide et aux massacres, la justice, les intellectuels et les médias, la reconstruction, et les traumatismes post génocide.


INTRODUCTION

JOURNEES RWANDA ""IBUKA SOUVIENS TOI"
7-9 avril 1995

Début avril 1994, la crise qui secouait le Rwanda depuis plusieurs années se transforme en tragédie. Après les Arméniens, les ,Juifs, les Tziganes, les Tutsi du Rwanda connaissent, à leur tour, le génocide. A ce crime majeur contre l'humanité s'ajoutent de nombreux massacres d'opposants politiques.

Pour la quatrième fois en ce siècle, répondant à un plan pré établi, une bureaucratie de la mort s'est employée à faire disparaître systématiquement un groupe humain condamné pour les caractéristiques par lesquelles il était identifié.

Une nouvelle fois, on proclame qu'il n'y aura "plus jamais ça". Une nouvelle fois cependant, des voix s'élèvent pour prôner une réconciliation nationale qui associera les bourreaux et leurs victimes. Une nouvelle fois, le négationisme est à l'oeuvre et, au prix d'amalgames douteux, la dimension particulière du génocide est ravalée à d'autres accidents de l'histoire, d'une ampleur différente.

Le peuple du Rwanda, et avec lui l'humanité tout entière, souffre de ce qui s'est passé il y a un an.

Pas plus que le massacre des Arméniens, la Shoah, l'élimination des Tziganes ou l'extermination du "peuple nouveau" au Cambodge, le génocide rwandais ne peut être ni oublié, ni minimisé.

L'impunité et a fortiori les protections dont jouissent les responsables de génocides ou de crimes contre l'humanité, constituent non seulement un formidable encouragement pour tous les exterminateurs, mais insultent la morale universelle et trahissent les engagements qui lient les membres de la communauté internationale. La dignité des victimes ne peut souffrir d'être liée aux opportunités politiques. Le crime de génocide comme le crime contre l'humanité sont condamnés et sanctionnés par le droit international. Ils doivent être réprimés. Un tribunal international doit être en mesure de statuer sur chaque cas, sans considération pour le contexte politique.

Dans cet esprit, des responsables des mouvements associatifs rwandais, en collaboration avec des responsables du mouvement associatif international ont convenu de marquer le premier anniversaire du génocide des Tutsi et des massacres d'opposants politiques rwandais en organisant un certain nombre d'activités. II ne s'agit pas, bien entendu, de célébrer, mais de se souvenir, de réfléchir et de visualiser. Il s'agit d'abord de se recueillir et, dans la discrétion et la rigueur qu'impose le respect des disparus,d'entretenir la mémoire en montrant ce que fut le génocide rwandais et en réfléchissant sur les responsabilités des uns et des autres par rapport à cette catastrophe humaine.

Le choix des dates, qui exclut toute activité le 6 avril, répond à la demande expresse des Rwandais qui ne veulent associer en aucune façon le souvenir et le recueillement au rappel de la disparition du dictateur qui a préparé le génocide et les massacres d'opposants politiques.

A. PRINCIPES GENERAUX

Les organisateurs reconnaissent le rapport privilégié des communautés rwandaises établies en Belgique avec les morts dont on rappelle la disparition.

Les manifestations des Journées Rwanda "IBUKA SOUVIENS TOI" sont organisées pour honorer la mémoire des victimes du génocide tutsi, d'une part, et des victimes des massacres planifiés d'opposants politiques, d'autre part, et exclusivement.

Cette commémoration doit être uniquement envisagée comme l'expression du deuil de la communauté rwandaise proche des victimes évoquées, avec la solidarité exprimée par la société civile occidentale et par les peuples dont l'Histoire fut marquée d'un génocide.

Il est évident que ces manifestations doivent être empreintes de dignité, de sobriété et de dépouillement.

Les organisateurs proscrivent toute initiative de nature à prêter à exubérance, à polémique, à contradiction, à ambiguïté, àinterprétation, à amalgame ou à récupération.

B. CONTENU

1. UNE VEILLES NOCTURNE

Organisée par le mouvement associatif rwandais, avec la participation d'IBUKA Mémoire et justice, du Comité pour le Respect des Droits de l'Homme et la Démocratie au Rwanda (CRDDR), de Synergies Nouvelles,... C'est le moment du recueillement auquel sont invités à se joindre ceux qui veulent empêcher l'oubli.

2. UNE SOIREE DE LA MEMOIRE

Introduite par Gasana Ndoba et organisée en quatre parties:

- prises de paroles avec des témoins rwandais

- messages de solidarité de personnes appartenant à d'autres peuples victimes de génocides: Arménien et Juif,

- des messages officiels de solidarité,

- une Marche aux flambeaux vers un lieu symbolique (Place Poelaert, à Bruxelles, en face du Palais de Justice et des Ministères des Affaires étrangères et de la justice).

II s'agit de rappeler les marches à la mort qui ont précédé les massacres et de souligner que la ,Justice n'a pas été rendue.

3. UN COLLOQUE

Dans le contexte du premier anniversaire du début du génocide des Tutsi et des massacres d'opposants politiques rwandais, il serait indécent de se laisser aller à la polémique et aux affrontements verbaux. Le colloque privilégiera la réflexion sereine au départ de travaux préparatoires. Des textes préparés pour la circonstance seront examinés. Dans le même esprit, le colloque sera réservé à des spécialistes désireux de débattre dans la rigueur et d'aller au delà des travaux qui ont déjà eu lieu sur les thèmes sélectionnés. Ces thèmes sont regroupés en cinq ateliers:

1 . LES POLITIQUES QUI ONT MENE AU GENOCIDE ET AUX MASSACRES

Pourquoi est on resté indifférent à un génocide visible chaque soir aux informations télévisées? Pourquoi la communauté internationale et en particulier la Belgique et la France, ainsi que certaines ONG, ontelles soutenu un régime dictatorial qui préparait au grand jour un génocide devenu tout à fait prévisible?

L'indifférence des gouvernements, des chercheurs, des médias et des populations, laisse libre cours aux pratiques qui conduisent au génocide. Cette indifférence est parfois encouragée. A côté de l'indifférence, il y a des actions délibérées des gouvernements, des entreprises commerciales, des associations privées, qui conduisent à cette forme extrême de violence qu'est le génocide.

L'action préventive comme l'anticipation des conflits restent du domaine de l'intention.

Au Rwanda, l'attitude de l'ONU s'est traduite par un refus de réagir au génocide en cours.

Qu'en est il des risques de répétition alors que les responsables du génocide bénéficient de la protection de certains pays ?

2. LE GENOCIDE ET LE TRIBUNAL INTERNATIONAL

Montrer pourquoi le génocide des Tutsi au Rwanda doit être reconnu comme tel et ne peut faire l'objet d'un amalgame. Spécificité du génocide des Tutsi.

Affirmation du génocide, définition du concept, identification de la manière dont il se distingue d'autres violences collectives et en quoi il constitue la forme extrême du crime collectif. Génocide et crimes contre l'humanité.

Que faire pour prévenir et empêcher ces crimes ?

L'impunité et les protections dont bénéficient les responsables et les auteurs du génocide des Tutsi et des massacres d'opposants politiques ne satisfait ni le besoin de justice ressenti par les Rwandais, ni les dispositions existantes du droit international.

Le tribunal international. Constater et analyser le phénomène de l'impunité. Faire le point sur l'avancement de l'idée d'un tribunal international permanent. Faire le point sur le tribunal décidé par le Conseil de Sécurité pour juger les auteurs du génocide au Rwanda.

Pourquoi la procédure entamée est elle si lente?

Qui freine ?

Que fait la Commission des Droits de l'Homme de l'ONU ?

3. LA RECONSTRUCTION, LE ROLE ET LA RESPONSABILITE DES ONG

Le Rwanda ne peut pas attendre.

II est indécent et scandaleux d'imposer aux Rwandais,avant toute aide à la reconstruction, le préalable d'une "réconciliation nationale" qui réunirait les bourreaux et leurs victimes, comme si de rien n'était.

Ce préalable n'a qu'un seul but: gommer les responsabilités nationales et internationales du génocide et des crimes contre l'humanité commis au Rwanda. II ne règle pas les problèmes du pays, dans la mesure où il est impossible de construire un Etat de droit sur la négation de la Justice. Pour avoir tenté d'imposer ce type de réconciliation nationale aux Cambodgiens, la communauté internationale a échoué à ramener la paix dans ce pays.

En tardant à apporter une aide au gouvernement actuel du Rwanda, l'Union européenne et les gouvernements européens ne sont ils pas coupables à nouveau de non assistance à personnes en danger?

Qu'attend la communauté internationale pour désarmer les milices et les anciennes forces rwandaises qui promettent la guerre et risquent dé déstabiliser la région ?

Qu'attend cette même communauté pour arrêter les criminels qui se promènent tranquillement en Europe ou en Afrique ?

Que fait on concrètement pour permettre et organiser le retour des réfugiés ?

La place et le rôle des ONG.

Les ONG étaient très nombreuses au Rwanda. Certaines ont opéré des choix partisans et servi des politiques très précises; la tragédie rwandaise impose une évaluation rigoureuse du rôle qu'elles ont joué et des responsabilités qu'elles assument.

Cette évaluation implique, dès à présent, un devoir de retenue. Elle doit provoquer également une très grande attention à l'égard de la perception que les Rwandais ont des ONG aujourd'hui. La moindre des leçons à tirer c'est qu'il est urgent pour les ONG de définir une éthique impliquant un code de conduite.

A partir de leur échec au Rwanda, les ONG doivent s'interroger sur leurs propres responsabilités au sein de la communauté internationale, sur la concurrence acharnée à laquelle elles se livrent entre elles et sur leur instrumentalisation au profit des pouvoirs subsidiants.

4. LES INTELLECTUELS ET LES MEDIAS

Le rôle des intellectuels rwandais dans la construction progressive de l'image du pays, de sa situation politique, de ses particularités socio économiques. Linfluence des études sur le travail des journalistes. Le financement, les sources d'inspiration, les objectifs, la crédibilité des études africaines en Belgique.

La responsabilité des médias, en ce compris les agences de presse, leur indifférence, leur manque d'esprit critique, l'isolement des journalistes lucides. Le danger des phénomènes du type CNN. Sa généralisation: un conflit qui n'est pas télévisé, n'existe pas.

La presse face aux conflits qui s'annoncent, à ceux qui éclatent et à ceux qui sont en cours.

Le cas de la presse française.

Le droit des citoyens à une information complète.

5. LES TRAUMATISMES POST GENOCIDE

Une des particularités qu'ont en commun génocides et crimes contre l'humanité, c'est l'ampleur des traumatismes qui marquent les survivants. Ces traumatismes, physiques, mais surtout mentaux, doivent être traités. Non seulement par respect de la dignité de chaque individu, mais aussi parcequ'un tel traitement participe nécessairement de la recomposition d'une société qui a subi une telle tragédie.

Ces traumatismes, qui inscrivent dans le tissu humain le lien ineffaçable entre la tragédie passée et la reconstruction à venir, sont trop peu étudiés et trop rarement traités àl'échelle de toute une population.

Bâtir un Rwanda nouveau postule la réhabilitation des rescapés.

C. PARTICIPATIONS INTERNATIONALES.

Le secrétariat belge de "RWANDA IBUKA SOUVIENS TOI" constitué à l'initiative du CNCD est en étroite liaison avec des coordinations qui, ailleurs, poursuivent les mêmes objectifs. Les ONG regroupées dans le consortium EUROSTEP fournissent leur appui à cette initiative et s'y associent dans leur pays respectif.

Avec l'association REPORTERS SANS FRONTIERES, le projet d'une double insertion: le lac simile d'un journal rwandais et un texte rappelant la signification des journées RWANDA IBUKA SOUVIENS TOI et comportant des messages de solidarité, est en négociation avec 25 quotidiens.

D'autres contacts sont en cours à Londres, New York et Sydney.



















PREMIERE PARTIE

LE DEUIL EST OUVERT

1. EXPOSITION DE PHOTOS:le génocide au Rwanda...un an après Extraits du Livre d'Or

2. VEILLEE AU BOTANIQUE

3. SOIREE DE LA MEMOIRE

      Allocution de GASANA Ndoba,CRDDR

      Témoignage de Madame Annonciata KAVARUGANDA

      Témoignage de Madame Elena KABILIGI

      Message de solidarité de Henri LIEBERMANN au nom de l'U.P.J.B.

       Message de solidariré de Michel MAHMOURIAN au nom du Comité des Arméniens de Belgique

4. MARCHE AUX FLAMBEAUX

5. SOIREE CULTURELLE

6. MOMENT DE RECUEILLEMENT A L'AMBASSADE DU RWANDA











DEUXIEME PARTIE

ACTES DES ATELIERS DE REFLEXION

ATELIER 1

- LES POLITIQUES QUI ONT MENE AU GENOCIDE

1. Recommandations
2. Compte rendu
3. Communication de "Synergies Nouvelles"

ATELIER 2 - LE GENOCIDE, LES CRIMES CONTRE L'HUMANITE, LE TRIBUNAL PÉNAL INTERNATIONAL ET LES JURIDICTIONS NATIONALES

1. Recommandations
2. Compte rendu de l'atelier
3. Communication de Maxime STEINBERG

ATELIER 3 - LES MEDIAS, LES INTELLECTUELS ET LES CADRES DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE

1. Recommandations
2. Communications:
- Danielle HELBIG
- Emmanuel RUSHINGABIGWI
- Professeur Robert RAES
- Gauthier de VILLERS
- GASANA Ndoba
- François VERITER
3. Reflets du débat

ATELIER 4 :
- LA RECONSTRUCTION GLOBALE DU RWANDA: LE ROLE ET LA RESPONSABILITE DES ONG

1 . Recommandations et compte rendu
2. Communications:

- Pierre GALAND
- Christine POLISI

ATELIER 5 - LES TRAUMATISMES

1. Recommandations
2. Compte rendu
3. Communications

- Dr. Nasson MUNYANDAMUTSA
- Dr. Philippe WOITCHIK
- Tite MUGREFYA

TROISIEME PARTIE

GÉNOCIDE, IMPUNITE ET RESPONSABILITE

ANNEXES

1. Bibliographie
2. Résolution 955 du Conseil de Sécurité de l'ONU
3. Loi Belge du 16/6/93
4. Eric GILLET, Les poursuites contre les auteurs du génocide rwandais: Bilan d'étape.




- ACTES 1996 -

REMERCIEMENTS

PRESENTATION

PREMIERE PARTIE

LA MEMOIRE

EXPOSITION DE PHOTOS ET PROJECTIONS DE VIDEOS

MARCHE AUX FLAMBEAUX

SOIREE DE LA MEMOIRE ET VEILLEE

- Allocution d'ouverture par P. Kageruka
- Intermède musical et poétique
- Témoignage de M. l'Abbé P.C. Nkusi
- Texte de Mgr. J.B. Hategeka
- "Les cris du silence", poème
- Témoignage de M. Efraim Zuroff
- Témoignage de Dr. Rose Mukankomeje
- Intervention de S. E. M. Denis Polisi
- Message de l'UPJB
- Evocation poétique
- Veillée

RECUEILLEMENT A L'AMBASSADE DU RWANDA KIGALI, 7 AVRIL 1996

- Témoignage de Jacqueline BIKHOVSKY

DEUXIEME PARTIE

ATELIERS DE REFLEXION SUR LE GENOCIDE ET LES MASSACRES AU RWANDA

ALLOCUTION D'OUVERTURE PAR GASANA NDOBA

ATELIER 1 - JUSTICE

1. Recommandations
2. Résumé des communications
3. Synthèse des débats
4. Les participants

ATELIER 2 - MEDIAS, RECHERCHES, PUBLICATIONS

1. Recommandations
2. Médiolâtrie: communication présentée par M. Servilien Sebasoni
3. Les participants
Encadré 1: Les pistes de solutions au Rwanda et à l'étranger:
réflexion proposée par Mme ,Jacqueline Bikhovsky

ATELIER 3 - ROLE DES EGLISES ET DES CONFESSIONS RELIGIEUSES

1. Recommandations
2. Communications
2.1 . Des omissions morales d'Eglises et de Confessions religieuses: texte de Mgr. J.B. Hategeka
2.2. Eglise. De quelle Eglise s'agit il ? Extrait de la communication présentée par M. l'Abbé J.B. Bugingo
3. Synthèse des débats
4. Les participants
Encadré 2: le rôle de l'Eglise dans la reconstruction du Rwanda:
Déclaration de Newick Park Initiative

ATELIER 4 REHABILITATION ET RECONSTRUCTION DE L'ETAT ET DE LA SOCIETE.

1. Recommandations
2. La place de la femme dans la reconstruction nationale: communication présentée par Mme Christine Polisi
Encadré 3: Déclaration de Kigali, faite à l'issue de la Conférence panafricaine "Paix, Genre et Développement". Kigali Rwanda, 1 3 mars 1997.
3. Synthèse des débats
4. Les participants

ANNEXES

Annexe 1. Bibliographie.

Annexe 2. Loi organique n° 8/96 sur l'organisation des poursuites des infractions constitutives du crime de génocide ou de crimes contre l'humanité, commises à partir du 1 er octobre 1990.

Annexe 3. Extrait de rapport de recherche sur Gacaca, institution du Droit Coutumier rwandais: première phase du projet.

Annexe 3 bis. Extrait de rapport de recherche sur Gacaca, institution du Droit Coutumier rwandais: deuxième phase du projet.

Copyright © 2003 Mémoire & Justice                                                                         Home | Plan du site | Contactez-nous | Webmaster